Séance # 1

SAMEDI 15 AVRIL 2023 - 18h - JARDIN DES ARTS

COLINE MERLO INTERPRÈTE IMAN MERSAL AVEC DANTE FEIJOO AU SAXOPHONE

Iman Mersal est une poétesse, essayiste, traductrice et érudite littéraire égyptienne, et professeure de langue et de littérature arabes à l'Université d'Alberta, au Canada. Elle est l'auteur de cinq livres de poésie arabe, dont des extraits ont été traduits dans de nombreuses langues.

Coline Merlo est écrivaine, poète en devenir, critique de spectacle vivant, sémiologue d'arts plastiques. Elle participe au journal papier Le Chiffon. Actuellement, elle travaille à son premier roman, une fiction autour de l'existence bien réelle des deux compagnes de Socrate.

Dante Feijoo est saxophoniste et compositeur de musique. Face aux textes, dit parColine d'Iman Mersal et qui décrivent une révolte face à l'enfermement, jouer est tenter d'en donner des contrepoints face à la force des mots.

Coline MERLO (Critique théâtre, semipoétique des arts)

Un jour, par la grâce d'une traduction,

une voix vous arrive, qu'on reconnaît.

Plus avancée sur le chemin poétique

libre, l'intelligence vive, débridée

débridant devant vous l'évidence : on ne narre pas en poésie

dix ans de la vie politique d'un pays, éprouvés dans sa capitale,

fuite avant, reculs brusques.

« Je réfléchissais sérieusement à transformer les urinoirs en pleuroirs et les places publiques en urinoirs ».

Reprendre à son compte un je

Sans efforts, ni recherche,

… le sens profond du fait que le hasard vous a attribué un nom qui suscite le soupçon...

Avec l'étonnement constant de croire lire une aînée,

sœur cachée derrière les mers.

Journaux (Le Chiffon, No Go Zone,autrefois Cassandre/Horschamp), enseignement, critiques d'art,

je cours derrière Iman Mersal.

C'est le plus ample résumé biographique qu'on puisse donner !

Dante FEIJOO (Saxophoniste et compositeur)

Le saxophone est expressif, il est l'instrument qui se rapproche le plus de la voix humaine.

Il a acquit une liberté par son histoire lié aux musiques afro-américaines le jazz et aux musiques improvisées.

Face aux textes, dit par Coline d'Iman Mersal et qui décrivent une révolte face à l'enfermement, jouer est tenter d'en donner des contrepoints face à la force des mots.